Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, ♫
L'amour éternel
- Épisode 2 -
Un agent immobilier au sommet des meilleures ventes dans une grande ville,
à travers une série d'accidents est devenue une possible amnésique
ou la folle seconde fille de la famille Qu.
De surcroît, cette seconde fille, Qu Tan Er
a été entraînée à son insu au sein de la bataille pour le pouvoir de l'empire Dong Yue.
Je réfléchissais.
Pourquoi suis-je ici ?
Cela m'a effrayée !
Pourquoi ai-je à nouveau rêvé de cette nuit ?
Non, non, je dois vite trouver ce lit et m'enfuir d'ici !
Jing Xin ! À quel moment de la journée sommes-nous ?
Non, non, quelle heure est-il maintenant ?
Il est déjà l'heure du déjeuner maintenant.
Mais, le repas n'est pas encore prêt. Si vous avez faim, je vous apporterai quelques collations.
Non, non, non !
Il est déjà midi ?
Cela fait déjà un jour ?
Alors quand suis-je revenue dans ma chambre ?
Quand me suis-je changée ?
Madame vous a demandé de venir entre 7 h et 9 h afin de préparer votre dot.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue alors qu'il est déjà midi ?
Avant de devenir la princesse consort,
méprisez-vous déjà madame ?
Quelle absurdité ! Laisse-moi te demander,
ta madame a-t-elle déjà un cancer de la ménopause ?
Si elle ne me provoque pas, elle se sent mal à l'aise ?
Tout est de ma faute, j'ai oublié de lui dire.
Allez dire à madame qu'à 7 h,
mademoiselle ne se sentait pas bien, c'est pourquoi cela a pris si longtemps.
Jing Xin ! Quelles sottise racontes-tu ? C'est eux !
Mademoiselle, ce matin,
madame a envoyé un message, et vous avez personnellement donné votre accord. Comment avez-vous pu oublier ?
Puisqu'il en est ainsi, je transmettrai toutes les paroles de la deuxième mademoiselle
à madame.
Oh non, oh non, cette fois, nous sommes probablement parties pour davantage de malchance !
Que se passe-t-il au juste ?
Jing Xing, récemment, j'ai l'impression
qu'il y a beaucoup de choses dont je ne me souviens pas !
Et il semble y avoir de nombreuses lacunes dans ma mémoire.
Récemment, vous êtes toujours ainsi.
Parfois, vous me dites de vous appeler, "Mademoiselle".
Et parfois, vous me demandez de vous appeler, "Xiao Tan".
Parfois, vous aimez manger des friandises, mais ensuite à d'autres moments, vous aimez manger des choses épicées.
Je t'ai déjà dit de m'appeler Xiao Tan !
Mais... ce matin, quand je vous ai appelée Xiao Tan, vous m'avez réprimandée !
Se pourrait-il que... j'ai perdu ma mémoire ?
- Que... - Non ! Chut, laisse-moi y réfléchir.
J'ai vu tellement de dramas de voyage dans le temps et de science-fiction,
comment ai-je pu ne pas envisager
que le voyage dans le temps puisse être lié à l'amnésie ?
Est-il possible que je n'ai pas voyager dans le temps
mais que j'ai échangé avec le "moi" d'une dimension différente ?
Ce n'est pas non plus cela !
Quel est le lien entre une dimension différente et l'amnésie ?
Un vortex ! C'est un vortex !
Les vortex n'ont rien à voir avec les souvenirs non plus !
Je n'ai pas assez regardé de films ! Dans un moment aussi crucial,
je n'ai même pas une seule information utile !
Se pourrait-il que... je suis venue dans ce stupide endroit,
et que j'ai souffert de trop de stress,
alors... je suis devenue schizophrène ?
Hé !
Mademoiselle ! Que faites-vous ?
Vous racontez des sottises et vous vous frappez aussi !
Vous ne devez pas m'effrayer !
Jing Xin, sois honnête avec moi.
Essaies-tu de me leurrer ?
Leurrer ?
Me mens-tu ?
Je n'oserai pas ! Je ne vous mentirai jamais !
Regardez ! Qu'est-ce ?
De la broderie.
Alors, qui l'a brodé ?
Comment le saurais-je ?
Mademoiselle, vous l'avez brodé !
Je le savais, vous devez avoir encore oublié !
Quelle idiotie dis-tu ?
Ne me mens pas avec ta propre broderie !
C'est clairement ce que madame vous a fait broder hier !
Comment pourrais-je oser le faire pour vous ?
Regardez à nouveau ! Ne vous en souvenez-vous vraiment pas ?
Le roi a organisé un mariage. À l'heure propice,
sans d'autres choix, Qu Xiao Tan est montée dans le palanquin nuptial.
Elle avait l'impression que c'était irréaliste.
Elle avait l'impression qu'elle était dans un spectacle folklorique.
Mais le malaise dans son cœur lui fit comprendre
que tout était réel.
Elle allait devenir la femme d'un étranger.
Elle allait consommer un mariage avec un étranger. C'était effrayant.
Elle devait trouver un moyen
d'arrêter tout ceci.
C'est enfin fini. Je suis si exténuée !
Jing Xin ?
Jing Xin, es-tu là ?
Félicitations, 8e princesse.
Quelle ineptie.
Fais-moi un massage. Je suis si fatiguée !
Assieds-toi ici ! Assieds-toi, comme je te le demande.
Que c'est confortable !
C'est vrai !
Ce n'est pas le lit que je recherche !
C'est ma seule chance !
Si je ne peux pas rentrer ce soir,
alors je vais dormir avec un étranger ! Que devrais-je faire ?
Jing Xin...
Je te laisserai avoir la position de 8e princesse !
Consomme le mariage à ma place, d'accord ?
Quelle sottises racontez-vous ? Vous ne devez pas faire cela !
Ce serait un crime que de duper le roi ! Un crime passible de mort !
Je savais que cela ne fonctionnerait pas !
Compris ! Jing Xin, trouve-moi une bassine en bois
et un tonneau, remplis-les d'eau, et apporte-les ici.
Et apporte du fil et un bâton en bois !
Plus il est épais, mieux ce sera ! Dépêche-toi d'y aller !
Pourquoi avez-vous besoin de ces choses ?
Je vais m'assurer que le 8e prince
n'ose jamais consommer son mariage avec moi !
Tous les convives boivent au mariage.
Mais seule une personne ne pouvait pas contrôler ses pas
et est arrivée vers les chambres nuptiales avec un cœur froid.
Parce que ce soir, Qu Tan Er
deviendrait la femme d'un autre homme.
Xiao Tan, le prince sera sûrement en colère !
Il ne peut pas me blâmer !
Être lascif est le plus grand des péchés. Il veut coucher avec moi ?
Dans ses rêves !
Yu Hao, ne sois pas grossier.
J'ai entendu du bruit. Le prince semble être arrivé.
Excellent ! Jing Xin, vite !
Ne blesse pas mon frère aîné.
Bien.
Vos hommes sont effectivement différents.
Il voit clairement que c'est moi, mais il n'est toujours pas clément.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Le royaume et la femme étaient originellement tous les deux miens.
Naturellement, je ne veux pas non plus m'en séparer.
Même si c'est l'arrangement de père,
je la reprendrai un jour.
Cette femme fait déjà partie de ma demeure.
Comment est-elle devenue vôtre ?
Frère aîné, vous n'avez pas changé.
Ce qui ne vous appartenait pas depuis le départ,
vous insistez en prétendant que c'est à vous.
Vous êtes ainsi avec cette femme, comme vous l'êtes avec les autres choses.
Frère aîné, ne vous
mentez-vous pas à vous-même ?
Alors, il y a certaines choses
que toi et moi voulons bientôt gagner.
C'est juste que tu prétends toujours te soucier de rien.
Cependant, tu exposes tes grands desseins devant moi aujourd'hui.
Ne crains-tu pas que tes efforts finiront par être vains ?
Je parle de la belle demoiselle.
En quoi de grands desseins ont-ils un rapport avec elle ?
Je ne comprends vraiment pas ce que vous dites.
Très bien, 8e Frère. Arrêtons de nous quereller ici.
Cela appartiendra au propriétaire légitime.
Un jour, cela retournera à son juste maître.
Jing Xin ! Pourquoi n'est-il pas encore venu ?
Jing Xin. Comment les femmes d'ici appellent-elles leur homme ?
Elles disent "fujun" ou "xianggong". (fujun - haut statut : époux / xianggong - plébéien : mari ou chéri)
Époux ? Chéri ?
Mon époux... Dépêchez-vous d'entrer !
Je ne peux plus attendre plus longtemps !
Mon époux !
Qu'y a-t-il d'autre ?
Chéri.
Chéri ! Chéri !
Chéri !
Assez, Xiao Tan, arrêtez d'appeler !
Ceci...
Vous avez raison, frère aîné. Cela finira par appartenir à la personne
à laquelle cela le devrait. Je ne peux pas vous parler plus longtemps.
Si j'attends plus longtemps, la princesse sera impatiente.
Amusez-vous, je vous en prie.
1er Prince, je vous prie.
Prince ? Êtes-vous toujours à l'entrée ?
Dépêchez-vous d'entrer !
Vous ne pouvez pas attendre plus longtemps ?
Pourquoi ne venez-vous pas d'abord boire du vin d'honneur avec moi ?
Mais... je crains que cela retarde d'importantes affaires !
Qui plus est, je porte toujours l'étoffe rouge sur ma tête !
Vous devriez d'abord venir ici
et m'aider à l'enlever !
Très bien. Alors j'arrive.
C'est douloureux !
Ne m'avez-vous pas dit de me dépêcher ?
Je consommerai le mariage avec vous tout de suite.
C'est vous ?
Vous êtes cet homme efféminé de l'autre jour !
Oh ? Tu me connais ?
N... non ! Je me suis trompée.
Ne voulez-vous pas boire du vin ? Venez, venez, allons boire du vin.
C'est inutile. Il se fait tard.
Consommons d'abord le mariage.
Non, non, non ! Ma tante est là ! Ma tante est là !
Le saignement mensuel... le saignement mensuel...
Alors ?
Allez vous reposer autre part s'il vous plaît.
Vous avez donc appelé mon frère aîné ici
afin de lui montrer que vous êtes tombée amoureuse de quelqu'un d'autre.
Est-ce un spectacle pour moi ?
Votre frère aîné ? Qui ?
Ton aptitude à jouer la comédie
est très impressionnante.
Qui feigne l'innocence ? Dites-moi !
La pièce est terminée. Tu n'as plus à continuer ta comédie.
Repose-toi tôt.
Vous, fou excentrique !
Croyez-vous savoir voler ?
Tout est prêt maintenant.
Plus tard, peu importe quelle mademoiselle se réveille,
je serai prête !
Xiao...
Vous êtes réveillée ?
Tan Er, es-tu satisfaite du 8e prince ?
Le roi a préparé ce mariage et ce sont les ordres des mes parents,
je n'ose pas désobéir.
C'est bien. Après l'avoir épousé,
tu devras te dépêcher d'obtenir la confiance et l'amour du 8e prince.
Tu devras garder un œil sur ses actions. Tu devrais très bien savoir
que tu portes les espoirs de notre famille.
- Comprends-tu ? - Oui.
Mais... je suis lente d'esprit.
Je crains de vous décevoir, Père.
Je sais que tu ne peux toujours pas oublier le 1er prince.
Sinon quand le roi t'a accordé ce mariage, tu n'aurais pas commis quelque chose d'aussi téméraire
comme une tentative de suicide.
Tu devrais comprendre à présent
puisque le 1er prince a déjà épousé ta sœur.
Veux-tu encore te battre contre ta grande sœur ?
Prends du recul, même si tu aimes toujours le 1er prince,
tu dois rester dans la demeure du 8e prince et faire ce que tu es supposée faire.
C'est-à-dire
te dépêcher d'aider le 1er prince à devenir le prince héritier ! Ensuite,
le 1er prince appréciera ce que tu as fait.
Je comprends.
Tant que c'est pour le 1er prince et père,
je suis prête à tout faire.
En fin de compte, je n'ai pas pu échapper au destin.
Je suis si inutile. Je ne peux être qu'un pion.
Jing Xin, c'est la demeure du 8e prince ?
Oui. Mademoiselle, vous êtes la 8e princesse maintenant.
Alors je... Hier soir...
Le 8e prince et moi...
Hier soir, le 8e prince est parti après être venu un court instant.
Il n'a pas consommé le mariage avec vous.
Alors Yi Huai...
Le 1er prince, est-il venu ?
Oui, il est venu.
Mais vous avez appelé le 8e prince avec ce mot devant le 1er prince !
Il s'est mis en colère et il est parti !
Comment ai-je appelé le 8e prince ?
Vous...
"Fujun... dépêchez-vous d'entrer !"
"Je ne peux plus attendre..."
"Fujun... Xiang Gong !"
Mademoiselle, c'est ce que vous avez dit !
Jing Xin ! J'ai été un peu étrange dernièrement.
Je deviens souvent folle.
Tu dois te souvenir
lorsque je suis étrange, de me rappeler de faire attention à mes actions.
De ne rien faire d'embarrassant.
Tu dois être vigilante. Quand cela se produit, tu ne dois pas me rappeler
la relation entre père et le 1er prince.
Et...
Et... ma précédente relation avec le 1er prince.
Oui. Je comprends.
Il sera bientôt temps d'aller rendre visite à ma famille.
Si je deviens folle là-bas, tu dois me surveiller.
Tu ne dois pas me laisser faire n'importe quoi pour irriter père et madame.
Souviens-t'en.
Jing Xin, je sais que c'est difficile pour toi.
Si tu ne sais pas quand je deviens folle...
Non, non, non ! Ce n'est pas difficile pour moi !
Par exemple, la coiffure que vous avez aujourd'hui Mademoiselle,
si vous dites qu'elle est démodée, alors vous êtes devenue folle.
Et Mademoiselle, vous aimez vos sourcils droits.
Quand vous les aimez arqués, alors vous êtes folle.
De plus, quand vous n'aimez pas que je vous appelle "Mademoiselle"
et quand vous me dites de vous appeler "Xiao Tan", alors vous devez être devenue folle !
Depuis qu'elle m'a possédée, cela fait plus d'un mois.
Est-ce un démon ou une fée ?
Pourquoi se comporte-t-elle aussi étrangement ?
Quoi qu'il en soit, je dois être vigilante.
♫ Faire des allées et venues, l'aube apparaît pour être repoussée par le crépuscule, il est déjà trop tard. ♫
♫ Je cherche constamment, vivant une vie embrouillée étant saoule, ou une autre vie dans les rêves. ♫
♫ Je me souviens encore de notre promesse passée, je veux la dire, mais aucun mot ne sort. ♫
♫ Je déteste le fait que nous ne nous connaissions pas alors que tu es juste devant moi. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir. ♫
- Et aussi... - Yun You Lian !
Quelle coïncidence ! Quand as-tu commencé à suivre les règles ?
En réalité, tu sais que tu dois saluer la 8e princesse ?
Pourquoi dois-je te croiser si tôt le matin ? Quelle malchance.
Jing Xin.
Ces deux personnes à l'extérieur devraient être les concubines du 8e prince.
Je vais sortir jeter un œil.
Votre Altesse,
comme vous l'avez demandé, j'ai déjà répandu la nouvelle à vos deux concubines, disant que la princesse consort avait passé la nuit seule.
Comme prévu, elles sont toutes les deux parties à la cour Xue pour saluer la princesse consort.
Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Dis-moi.
Puisque nous savons déjà qu'elles sont toutes les deux des espionnes,
et que l'une d'entre elles répond au prince aîné,
- pourquoi vous... - Veux-tu savoir pourquoi
je ne les ai pas empêchées de rencontrer la princesse consort,
mais qu'à la place, je leur ai intentionnellement donné une excuse de se rencontrer ?
Je suis un peu lent, je vous en prie Votre Altesse, éclairez-moi.
Être ou ne pas être, l'un provint de l'autre,
les avantages et les inconvénients ne sont que relatifs.
Il y a toujours deux côtés à toute chose.
Les inconvénients peuvent se changer en avantages.
Frère aîné pense qu'il a des yeux partout et des avantages sur tous les aspects.
Mais j'agis différemment.
J'utiliserai son pion pour le manipuler.
Le petit du tigre ne peut être attrapé sans entrer dans l'antre du tigre.
C'est pourquoi je ne suis pas inquiet qu'elles se rencontrent.
Je crains plus qu'elles ne se rencontrent pas.
Votre Altesse est si avisée, j'admire vraiment cela.
Garde un œil sur la 8e princesse consort.
Que nous puissions manipuler le prince Yi Huai ou non, tout dépendra d'elle.
Je comprends.
Concubine Yi Xiang Nong
présente ses salutations à la 8e princesse consort.
Concubine Yun You Lian présente ses salutations à la 8e princesse consort.
Mes sœurs, merci à toutes deux d'être venues me rendre visite. (sœur - terme respectueux entre des femmes sans lien de parenté)
Je suis jeune et je viens d'emménager dans la demeure du prince.
Mes sœurs, j'ai pensé que vous seriez toutes les deux trop polies.
En vous rencontrant toutes les deux aujourd'hui, je semble m'être trompée.
Vous avez raison.
Nous n'avons jamais considérée la princesse consort comme une étrangère.
Naturellement, nous ne serons pas trop polies.
Asseyez-vous toutes les deux, je vous en prie.
J'ai longtemps entendu parler de votre beauté.
Maintenant que je vous vois, les commentaires sur votre beauté ne sont pas exagérés.
À quoi pensait notre prince ?
Une telle beauté. Comment peut-il supporter
de la laisser toute seule pendant la nuit de noces ?
À quoi bon être belle ?
Si le prince ne l'aime pas,
alors c'est comme avoir un visage ordinaire.
Oh, d'ailleurs,
j'ai entendu dire que la 8e princesse consort était très proche
du frère aîné.
Elle a même essayé de mourir pour lui.
Pourquoi avez-vous changé d'avis et avez-vous épousé notre 8e prince ?
Regarde-toi, pourquoi as-tu évoqué cela ?
Le frère aîné est gentil,
mais notre 8e prince a gagné la faveur du défunt roi et de la reine douairière.
Peut-être que la princesse consort pense que le 8e prince a plus de chance de remporter la couronne,
c'est pourquoi elle a changé d'avis.
Le frère aîné doit avoir le cœur brisé.
Brisé ?
Le frère aîné devrait se sentir heureux pour la 8e princesse consort.
Qui plus est, la princesse consort aînée est la sœur de sang de notre 8e princesse consort.
Peut-être qu'il vaut mieux garder cela au sein de la famille.
Assez.
Rentrez toutes les deux, je vous prie. Je suis fatiguée.
Quoi ? Avons-nous dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Comme c'est déjà fait, pourquoi craindre les commérages ?
Les histoires sur le frère aîné et moi
ne sont que des rumeurs. Surveillez vos paroles s'il vous plaît.
Arrêtez d'écouter ces mensonges.
Vous venez d'épouser le prince et vous êtes déjà si arrogante.
Vous n'êtes que la fille d'une concubine, qui par chance est devenue consort.
Ne vous prenez pas pour un phœnix. (phœnix - symbole de la reine/impératrice)
Jing Xin.
Mademoiselle...
Mademoiselle... réveillez-vous Mademoiselle.
Réveillez-vous Mademoiselle... réveillez-vous Mademoiselle.
- Mademoiselle, vous allez bien ? - Aïe.
Comment suis-je tombée ?
- Mademoiselle... - Aïe.
- C'est douloureux. - Xiao Tan.
Plus un geste.
Jing Xin, qui sont-elles ?
Ce sont les deux concubines du 8e prince.
Les concubines ?
Retournez-vous.
Je vous ai dit de vous retourner !
Ciel, quel mauvais goût.
N'avez-vous pas honte d'être ses maîtresses ?
Vous êtes toutes les deux venues chercher des ennuis, n'est-ce pas ?
Avez-vous déjà entendu parler de l'épouse battant les maîtresses ?
Aujourd'hui, je vous laisserai en faire l'expérience.
Oh... À l'aide !
Xiao Tan.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Apprends et aime jusqu'à devenir vieux de Jin Run Ji
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫pour enlever la séparation qui dégénère consciemment. ♫
♫Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et une filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur. ♫
♫ Il garde en mémoire celui qui et venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avare parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. ♫
♫ Nous n'avons pas le choix. ♫